Экспрессивность утверждения-отрицания:
Языковые средства выражения в художественном тексте. Монография
978-3-8465-2900-3
3846529001
216
2011-10-13
79.00 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783846529003.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783846529003.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783846529003.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783846529003.jpg
В монографии исследуются особенности функционирования разноуровневых экспрессивных средств выражения утверждения-отрицания на материале художественной прозы Э.М. Ремарка и способы их эквивалентной передачи на русский язык разными переводчиками. На основе сравнительного анализа демонстрируются национальные особенности, характерные для немецких и русских экспрессивных средств утверждения-отрицания. Представленные в работе описания прагматики экспрессивных средств выражения утверждения-отрицания связаны не только с необходимостью дальнейшего развития теоретической базы преподавания русского языка как иностранного, но и с аспектами формирования и восприятия немецкой и русской языковых картин мира. Адресуется филологам, лингвистам, когнитологам, психолингвистам, специалистам в области межкультурной коммуникации, а также студентам, бакалаврам, магистрам, аспирантам и докторантам гуманитарных факультетов вузов.
https://www.morebooks.de/books/tr/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Dil ve edebiyat bilimi
https://www.morebooks.de/store/tr/book/%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-%D1%83%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F/isbn/978-3-8465-2900-3