Языковые картины мира как пресуппозиция переводческой деятельности
978-613-7-04870-2
6137048705
128
2018-01-19
37.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9786137048702.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9786137048702.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9786137048702.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9786137048702.jpg
В эпоху интенсивного развития традиционных наук и новых отраслей знания (компьютерная и прикладная лингвистика, риторика, ортофония, экономика, коммерция и право; информационное обслуживание, автоматическая обработка текстов, связи с общественностью, информационно-аналитическая деятельность, др.) возникают новые цели и задачи по совершенствованию учебного процесса. При подготовке переводчиков как посредников и непосредственных участников межъязыкового и межкультурного общения формирование знаний о базовых культурных концептах и национальном менталитете носителей соизучаемых языков и культур и соответствующих концептах родной культуры представляется актуальным и необходимым. Важную роль в этом играет язык, выступающий нередко единственно возможным инструментом, с помощью которого становится реальностью достижение взаимопонимания и взаимодействия между представителями разных этнолингвистических сообществ. Исследование лексики в ракурсе представления ею культурных концептов чрезвычайно важно, поскольку именно национально-специфические элементы текста относительно другого языка и другой культуры играют особую роль в межъязыковой и межкультурной коммуникации.
https://www.morebooks.de/books/ru/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Педагогика
https://www.morebooks.de/store/ru/book/%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8/isbn/978-613-7-04870-2