Поэтические контакты времен и континентов
Компаративный анализ англоязычной и русской поэзии
978-3-659-44612-2
3659446122
92
2013-09-05
39,90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659446122.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659446122.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659446122.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659446122.jpg
Что объединяет в этой книге образы египетской богини Исиды и библейских героинь, русских поэтесс Анны Ахматовой, Марины Цветаевой и американки Эмили Дикинсон, фараонов и царя Соломона, английских поэтов Бена Джонсона, Уолтера Рэли и Редьярда Киплинга? Анализ древнеегипетских и библейских текстов, установление их ассоциативных и смысловых связей с современной английской и русской поэзией – эта исследовательская работа раскрывает личность творца и тонкие движения души человека, отразившиеся в литературе в ее многовековом развитии. Основным методом исследования и компонентом работы стал компаративный и сопутствующие ему лингвостилистический и филологический виды анализа англоязычной поэзии и ее переводов на русский язык. Анализ поэзии дает возможность осознать смысловую глубину и значение текста, представить личность поэта, его мировидение, установить особенности его авторской манеры, установить бикультурный и интерпретационный характер переводных текстов. Рекомендуется для студентов вузов, педагогических колледжей и старшеклассников, углубленно изучающих английскую и русскую литературу, а также для всех интересующихся английским языком и литературой.
https://www.morebooks.de/books/hu/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
Nyelv- és irodalomtudomány
https://www.morebooks.de/store/hu/book/%D0%BF%D0%BE%D1%8D%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD-%D0%B8-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%BE%D0%B2/isbn/978-3-659-44612-2