Русские и немецкие фразеологизмы, характеризующие речевую деятельность
в сравнительно-сопоставительном и лингвокультурологическом аспектах
978-3-659-37198-1
365937198X
96
2013-04-24
32.90 €
rus
https://images.our-assets.com/cover/230x230/9783659371981.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/230x230/9783659371981.jpg
https://images.our-assets.com/cover/2000x/9783659371981.jpg
https://images.our-assets.com/fullcover/2000x/9783659371981.jpg
Монография посвящена изучению фразеологических единиц, характеризующих речевую деятельность, в русском и немецком языках, их совокупность представляет собой иерархически организованную макросистему, актуальную в картине мира носителей русского и немецкого языков. Определены структурные компоненты фразеологизмов: лексемы, репрезентирующие концепты, связанные со сферой собственно речи (ЯЗЫК / SPRACHE, СЛОВО / WORT), и лексемы, обозначающие анатомические органы, непосредственно или опосредованно участвующие в речевом процессе (ЯЗЫК / ZUNGE, РОТ / MUND, ЗУБЫ / ZÄHNE, ГОРЛО / HALS, НОС / NASE и др.). На основе анализа значений фразеологических единиц, содержащих в своем составе одинаковые компоненты-концепты в двух языках, выделены их интегральные и дифференциальные признаки и выявлена национально-культурная специфика соответствующего концепта в русском и немецком языках. В результате сравнительно-сопоставительного и лингвокультурологического анализа установлены сходства и различия в ассоциативном восприятии процесса речи говорящими на русском и немецком языках.
https://www.morebooks.de/books/gb/published_by/lap-lambert-academic-publishing/47/products
General and comparative linguistics
https://www.morebooks.de/store/gb/book/%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%8B,-%D1%85%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%8E-%D0%B4%D0%B5%D1%8F%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C/isbn/978-3-659-37198-1