Buchcover von Sicurezza alimentare in Cina: traduzione di una sentenza penale
Buchtitel:

Sicurezza alimentare in Cina: traduzione di una sentenza penale

analisi, traduzione e commento traduttologico

Edizioni Accademiche Italiane (18.01.2017 )

Books loader

Omni badge gutscheinfähig
ISBN-13:

978-3-330-77944-0

ISBN-10:
3330779446
EAN:
9783330779440
Buchsprache:
Klappentext:
La Legge sulla sicurezza alimentare rappresenta il principale strumento normativo in Cina attraverso cui il legislatore tenta di stabilire un sistema di monitoraggio sicuro sulla catena alimentare, per salvaguardare la salute dei consumatori e, allo stesso tempo, lo sviluppo economico del paese. È in questo quadro che si inserisce la sezione principale di questo lavoro, ovvero la traduzione di una sentenza penale emanata dalla Corte Intermedia della Repubblica Popolare Cinese, che coinvolge un caso di non conformità agli standard di sicurezza alimentare. La traduzione è seguita dall'analisi e dal commento traduttologico del testo, dove vengono presentati il progetto di traduzione e il complesso di strategie attraverso cui il progetto è realizzato. Il presente lavoro è rivolto tanto agli appassionati di traduzione quanto a quelli di diritto cinese: i primi potranno osservare un approccio alla traduzione di tipo target-oriented e riflettere sulla peculiarità della traduzione giuridica; ai secondi, invece, è dato modo di conoscere la normativa cinese in materia di sicurezza alimentare, cogliendone le sue problematiche e il suo forte legame con altre sfere della cultura cinese.
Verlag:
Edizioni Accademiche Italiane
Webseite:
https://www.edizioni-ai.com/
von (Autor):
Stefania Mazzarelli
Seitenanzahl:
220
Veröffentlicht am:
18.01.2017
Lagerbestand:
Lieferbar
Kategorie:
Sonstige Sprachen / Sonstige Literaturen
Preis:
45,90 €
Stichworte:
traduzione giuridica, traduzione sentenza, legge sicurezza alimentare, sicurezza alimentare Cina, traduzione cinese italiano, normativa alimentare, linguaggio giuridico, tesi traduzione, traduzione specializzata, cinese giuridico

Books loader

Newsletter

Adyen::amex Adyen::mc Adyen::visa Adyen::cup Adyen::unionpay Paypal Überweisung

  0 Produkte im Warenkorb
Warenkorb bearbeiten
Loading frontend
LOADING